כללי

مهرجان نيفيه يوسف للمسرح الجماهيري 08 – 10.10.17 –عيد العرش

نحن متحمسون للاحتفال للمرة الثانية عشر بالعمل الغني والمتنوع بمجال المسرح الجماهيري, الذي اصبح احدى الفعاليات المشهورة في البلاد كلها. المسرحية الجماهيرية هي لقاء عظيم بين المشتركين وللجمهور الذي من حولها ,والفرصة للقاء ذاتنا تنعكس على المنصة. خروج المسرحية من البيئة البيتية لمهرجان كمهرجاننا, تتيح لقاء من نوع اخر: انه حوار بين جماهير مختلفة التي قد تقوي وتعظّم بعضها البعض.


الرغبة بلقاء ثقافة شرق حيفا مع العمل المتنوع بكل اقسام المجتمع بإسرائيل, فرحنا ايضًا السنة لاقتراح محتويات في المهرجان لأربع لغات. ندعوكم للاستمتاع بإنتاجات بالعبرية, العربية, امهارية والروسية اللواتي يتحدثن لغة واحدة, لغة المنصة. نحن نرى بالتحدي المتعدد الثقافات للمهرجان نموذج للتحدي في المجتمع الاسرائيلي كله ونتأمل ان ننجح بإضافة انواع للنسيج الثقافي للمدينة.


لفرحتنا, تلقينا العديد من المسرحيات اللواتي كتبن خلال العمل مع الممثلين. المهرجان غني بالأعمال الاصلية بجانب اعمال مسرحية على يد طاقم الذي يسلط الضوء على النص الاصلي. ايضًا نحن فرحين انه بأنحاء المهرجان تستطيعون ايجاد اعمال مسرحية متنوعة . ايضا السنة سنتطرق لمواضيع اجتماعية, التي تشغل المجتمع كله والتي تضيء على الفسيفساء الانساني الإسرائيلي بكل انواعه واشكاله.

نتأمل حضوركم وندعوكم للاستمتاع بمسرحيات متنوعة في قاعتنا الحميمة, احضار اولادكم للفعاليات والاستمتاع من جو ثقافاتنا الفرح والمتنوع هنا .
عيد سعيد وتمنوا لنا حظ جيد لاحتفالات ال-30 لمركزنا القافي.

 الفهرست

 عرض افتتاحي صفحة 5
 مسرحيات للشباب والراشدون- صفحات 6-36
 مسرحيات ومناسبات للأولاد صفحات 40-47
 مسرحيات خارجية بأنحاء المدينة صفحات 48-57

طاقم مهرجان نيفيه يوسف الثاني عشر للمسرح الجماهيري
رئيس اللجنة التوجيهية: المحامي يوناتان فريدلند

 مدير عام المركز الثقافي نيفية يوسف : شمعون يفراح
  نائبة المدير العام ومديرة المهرجان : ياعيل ريمون
 ادارة فنية وانتاج : طالي كارن-لاوفر
 مدير تقني : رومان بننسون
 الاعمال التقنية: ا,ب اضاءة وصوت
 مدير الاموال/ محاسب : عزمي صالح
 الاعلان والتسويق: بتي مزراحي
المتكلمة باسم والعلاقات العامة : اوريت شاحام
 تنسيق وتزيين : عنات
 نشر مواد دعائية : عليزا برئيل ومتطوعو المركز الثقافي
 مديرة المسرحيات الخارجية : اوسنات طوخمان
 ادارة التذاكر: افيطال زبرجر
 مسؤولة التذاكر: عطرا كوهن, ساريت بوجنين
 تنسيق الجمهور: دسه نجوسا, دفنا حريط, كحال بارطوخ, بهية جبران, انا طندلر
 ادارة تنفيذية : يهوديت يجن
 ادارة الامن والامان : يهودا يوز
 شريحة 30 : دوفف روشينة
 مرافقة الفرق : ماريا مالنيك
 مديرة مناسبات الاولاد والشباب : شيران بلاط
 ادارة الاستعلامات: حنة ليفي, يميت ادري
 ادارة تكنولوجية: جاي كينج 
 مديري القاعة : اسنات طوخمان, انه طندلر, دوفيف روشينة , افيعد طال, زهفيت شحوح, شيران بلاط 
 ادارة شبكة الغذاء: دفنا حريط, بيني كريسبين 
 تصميم جرافيكي : ستوديو شنوركل 
 طباعة : طباعة جال 
 المترجمون 
اللغة الروسية – الكسي طشييف,اللغة الامهارية- جادي ملاكو , اللغة العربية – هيثم شحادة

صفحة 4-طريق الوصول
المركز الثقافي نيفيه يوسف, المناسبات ستقام بتاريخ 08-10.10.17
طرق الوصول بوسائل النقل العامة للمركز الثقافي نيفيه يوسف, شارع الراب مشاش 1 حيفا:
مركزية الخليج( المفراتس) – خط 123
 مركزية شط الكرمل (حوف الكرمل) 17/ 123
مركز زيف – 17/18/19/20/123/36

 العرض الافتتاحي

ليراز تشرخي, سيستم علي وطاقم اموسيقى المركز الثقافي نيفية يوسف: دمج صوتي
 توجيه: دجه بيدر
 ادارة موسيقبة : عيدان طولدانو
جوقة الشباب دمج صوتي : انتاج موسيقي-هلل شطريط, ادارة الجوقة- دفنه حخمو حريط
اوركسترا يهودية عربية : قيادة موسيقية- عيدان شارون, ادارة الجوقة – زهفيت طوليدو
 مكوروك: ادارة موسيقية- عيدان شارون, ادارة الجوقة- زهفيت طولدو
 سنابل يوسف: ادارة موسيقية- عيدان شارون, ادارة الجوقة- زهفيت طولدو, ماريا ملينك
اولاد البلوز :ادارة موسيقية- راني حاييم, ادارة الجوقة- زهفيت طولدو,
مجموعات شابة: ادارة موسيقية- هلل شطريت, ادارة الجوقة- زهفيت طولدو,
اوركسترا كلاسيكية : قيادة: فلاديمير جابوفازديك , ادارة الاوركسترا- زهفيت طولدو

 مسرحيات المهرجان للشباب والمراهقون

 عنف ( العربية )

المسرح الجماهيري –المجلس المحلي كسيفة

تأليف واخراج : هيلا سجيف
المشتركات: نظرًا لخصوصية الممثلات, الاسماء ستبقى سريّة ببرنامج المهرجان

لماذا يوجد العنف في كل مكان في حياتنا؟ ماذا يمكننا ان نفعل لكي نوقف هذا العنف؟ صور من الحياة اليومية التي تعطي عالم مصغّر للعنف في مجتمعنا كلّه, النظر لعالم الشابات اللواتي تبحثن عن حل للمشكلة المركبة هذه.


 مدة المسرجية : 50 دقيقة
مدة العرض 60 دقيقة : العرض للنساء فقط !
 الهمسة المدوية
خيال المسرح -حيفا
تأليف:ليليان هلمان
اخراج: نتالي ليسر-حازن
ديكور: دورون ليسر , جادي ليسر, ليرون حازان

المشتركون : نوعم لندس, معيان جوتمان, يوحاي عمير , نوعم روزنطال, جيل كارمي, هيلا ادلشطاين , ياسمين حيطرين, ياعيل شليف, يردين شمول, يارون جوبربتش, شير جاباي

معلمتان في مدرسة داخلية للبنات تجدن انفسهن تحت هجمات بعد ان احدى البنات قامت بمؤامرة عليهن يأنهن خاطئات بحب النساء والقصة تخرج عن السيطرة. دراما اجتماعية لاذعة التي تفتح تساؤلات مقلقة عن اراء مسبقة , ضغط اجتماعي وافتراءات في عالم الذي به الحية والموت بيد اللسان وظاهرة الاحراج تأتي بنتائج هادمة
يوم الاحد 08.10 قاعة: 2 الساعة 16:00
 مدة العرض : 80 دقيقة

 على المفرق( اللغة العربية )

المسرح الجماهيري هشتحفيا(سجود)-مركز الشبيبة, كفرقاسم
تأليف واخراج : سهير خطيب
المشتركون : ايهاب شملي, ادم عيسى, ادم صرصور, اية صرصور, كرم زيد, يوسف عقيلي, محمد حجاج, تسنيم مسعود,كوليزار افغاني.

على هذا المفرق نتغلب على الاوجاع والصعوبات, على هذا المفرق نقرر ان نصبح شيئًا اخر, على هذا المفرق نتغلب على المخاوف التي بداخلنا, على هذا المفرق مشاعر مختلفة. مسرحية التي تتعامل مع المخاوف العميقة لدى الشبان والشابات من المجتمع العربي وطرق التعامل معها.


يوم الاحد 08.10 قاعة: 5 الساعة 16:30
مدة العرض : 30 دقيقة
جيراننا ( العبرية )
المسرح الجماهيري بئر السبع- نحتفل 20 سنة مع بعض

تأليف : نتاليا لنجا
 اخراج : يعكوف امسلم
ترجمة من الروسية, رسم : نتاليا طشكبيتش
 استشارة لغوية وفن التأليف : ريتا شطريت , ليئة لوزن
 منتجة المشروع ومديرة قسم الرفاه : ايتي كوهن
 مسؤولة المشروع وانتاج العروض: ساجيت كوهن, عاملة اجتماعية
 مركزة المجموعة : طوفا بين موشيه, عاملة الحي
 موسيقى , ديكور وملابس:

المشتركون : افينوعم ميراف, افربوخ ميخائيل, اهروني بيرلا .بيطون ليليان, بيطون راحيلي, دويدوفيتش ايتي, حخمون يافا, يوركوفتسكي ميخائيل, لوجسي فيبي, لوزون ليئه, لنجا نتالي, ميمون نافا, ناحوم عليزا, سروسي مالكا, سيمين جالي, سمويلوف ليديا, فرحي شيرلي, روسو يارون, شطريت ريتا

المكان: ردهة مبنى سكني مشترك بإحدى احياء بئر السبع , الزمن: حرب الجرف الصامد, الجيران: لطفاء بأعيننا. مسرحية كوميدية, عن لحظة التقاء كل الجيران الذين يجرون حرب خاصة بهم. من سيفوز؟ النظر لغرفة درج كل مننا.

 يوم الاحد 08.10 قاعة: 4 الساعة 18:00
 مدة العرض : 60 دقيقة

لذلك التقينا( العربية )
مجموعة تعزيز المرأة, الحليصة-حيفا

 تأليف واخراج: ايوان عتامنة
 توجية : بهية جبران
موسيقى ملابس وديكو: ايوان عتامنة وبهية جبران


المشتركات : كروان بن شناق, وفاء ابو نيل, نهاد فحماوي , مرفت سروان

تبدأ الامهات بالحي بالقلق في كل مرة يخرج فيها اولادهن للترفيه. مع من يخرجون للترفيه؟ كيف يرفهون؟ هل بخرجهم يحافظون على القيم التي تربوا عليها.؟ بلقاء رائع لكل الامهات في الحي يتبلور قرار الذي يغير حياة اولادهم للابد. هل يتقبل الاولاد هذا القرار؟ مسرحية التي اسمها وبمركزها صراع الامهات

 يوم الاحد 08.10 قاعة: 2 الساعة 18:15

 مدة العرض : 30 دقيقة

الصعود وشوكة بداخله(العبرية والامهارية)
مسرح جماهيري اندرط-اشدود
 تاليف واخراج: روني حاييم حييهيهب
 ادارة فنية : مالي زنزوري
 مركز الفرقة: الياهو جابيه
 انتاج موسيقي : اوري جافني
 ديكور: حاجي حسيد

المشتركون : اوشر ادنة, الياهو جبيه, بيمراو الباتشو, دجفاو سنداكا, ديربا المو, طلشفارك ايلو, يزنا منشة, مسنبط سولومون, نيتسانط سولومون, نانيا منجيستو, شلومو اليعزر, تمارطا سنداكا

" المهم الهروب, بدون المعرفة الى اين, بدون ان نعرف كيف وكم ولماذا! ولكن على الاقل هربنا. ليس ليدينا حتى النقود للعودة للقرية .." مع نشوب الحرب الاهلية في شمال اثيوبيا, زوج يهودي يقرر تحقيق الحلم والصعود الى اسرائيل, القرار يصبح معقد عندما يجبرون على تقديم عرس ابنتهم البكر وبذلك يبقيانها في قرية في اثيوبيا . ماذا سيحدث للعائلة الشابة بأرض الميعاد؟ ماذا سيحصل للبنت التي بقيت في اثيوبيا؟ نظرة عن الحلم وكسره

 يوم الاحد 08:10 قاعة:5 الساعة 19:00
مدة المسرحية : 60 دقيقة

فتح الاجنحة ( العبرية)
مور تسيبوري – اورشليم القدس

تأليف واخراج واشتراك: مور تسيبوري


في يوم ولادتها قال الاطباء لأهلها مبروك, لديكم طفلة مع شلل دماغي نتيجة السموم التي استخدمتموها. مور تسيبوري تحكي قصة حياتها والاعجوبة التي حدثت بالرغم من نبوءات الاطباء. قصة عن الاحب والتفائل , عن العزم وقوة الارادة, قصة مع نهاية جيدة
יום א' 08.10 אולם: 2 שעה 19:15 يوم الاحد 8.10 قاعة 2 ساعة 19:15
משך ההצגה: 45 דק' مدة المسرحية 45 دقيقة

بيت قلبي ( الروسية)
مسرح شوراشيم( جذور) – العفولة
تأليف نتاليا كورسونسكي
 اخراج : اسا كطلر
 موسيقى: جرمان مليخف
ملابس وتصميم : ايرينا مسكالنكو, خياطة- جالينا روك
ديكور: بوريس ولودميلا جورشطاين
المشتركون : ليزا كورسونسكي, عيدن لاسشتكين, دانيال ليفي, نيكول روك, دافيد كورسونسكي, كارينا ماسكالنكو


زائرون يزورن السيدة سمحا كل يوم, اغلبيتهم يرفضون ان يتركوا, يلتصقون ويجعلون السيدة سمحا تقوم بأعمال التي لا تريده. في احد الايام تأتي زائرة اخرى للبيت التي تساعد السيدة بطردهم ورويدا رويدا مع الاصرار تعيد السيدة سمحا سعيدة ظ مسرحية امثولة عن النفس والروح والقلب لكا واحد منا

يوم الاحد 8.10 قاعة :2 الساعة 21:30
 مدة المسرحية : 60 دقيقة

ان نحيا هو ان نفوز عليهم ( العبرية)

فرقة منتجة – نتانيا
 تأليف واخراج: كاتيا نيكوموروف
 موسيقى: نوعام طافشنيكوف
 ديكور : نوعا تساحوري , عمري تيروش

المشتركون : بار اددي, نيسيم نير حجاج, جيل عميرة, دورين بوكرا , نوعا تساحوري , نسيا بيردا


على اثر مرض غريب المنتشر في المدينة تمكث مجموعة من المرضى في مدينة واحدة, في مشفى واحد, في قسم واحد ويحاولون تغيير الوضع . دراما مثيرة مع نظرة شيّقة لاذعة للسلطة على حبل رفيع بين مصيبة شخصية لظاهرة اجتماعية

 يوم الاحد 8.10 قاعة :4 ساعة 21:30
 مدة المسرحية :100 دقيقة

بداخل علبة ( العبرية, الامهارية)

فرقة مسرح مراهقين ابناء المذهب الاثيوبي , مركز استيعاب الشرق, برنامج شيلوفيم-حيفا
 تأليف واشتراك ناني بروك
 اخراج : ناني بروك


المشتركون : شاي دامطاو, مارلين ماكونن, طوفا ايناهو, هولاجر دطالا , بنطاون انهاو , نوجا جطاؤن , طزازو دامطاو, جوزبا دسطا, سركالم شموئل, منالة طجالو, دربة بركو , استر اديل, يطاها بابل, سرنش جطاهون, ناجوسا منجستو, امواه سيساي

بداخل عبلة هي قصة عن صراع داخل عالم من الجدران الزجاجية, عن عائلات الصاعدون من اثيوبيا وعن المجتمع الاسرائيلي عن طريق مجموعة شخصيات ثانوية اللواتي تسكنَّ احدى الاحياء ويبحثون عن ترميمها وعن تغييرها, عن الخوف ماذا سيقولون وعن الاسكات المؤسسي, انها قصة عن الاحلام وعن الواقع الاخر وبالأخص عن ارادة الاصغاء

 يوم الاحد 8.10 قاعة 5 الساعة : 21:30

مدة المسرحية: 40 دقيقة
صديق( العبرية )
مسرح بيت كسلر – ايلان

 تاليف: شخي هوبل واعضاء المجموعة
 اخراج : شخي هوبل


المشتركون: جولان همبورغر, ميخال همبورجر, اوري هريئيل, كيرت حورش, افيفيت طري, بت ال ميمون, افي بورات, عامي كورني, دورون شاي, عوفر شبيتسر


الاصدقاء هم جزء مهم ولا يتجزأ من حياتنا . في احدى الايام يستيقظ بطلنا ويتجرأ للخروج والبحث عن صديق . كيف نبحث عن صديق؟ من اين نبدأ؟ ما هذا صديق؟ هل يريد احد ان يكون صديقي؟ اعضاء الفريق يخرجون لرحلة بحث ويمتحنون هذه الاسئلة واسئلة اخرى

 يوم الاثنين 9.10 قاعة 2 الساعة: 16:00
 مدة المسرحية : 60 دقسيقة

قصة حي واحد ( العبرية )

مسرح جماهيري مركز ثقافي نئوت هرتسل- نتانيا

 تأليف واخراج : ميخال ميرون جال باز
 موسيقى: نوعام غؤةصلااثعؤ
 ديكور: افي كيدر

قصصي: قصص من العالم اليهودي-اسباني. تحرير: ماتيلدا كوهن سرانو , ضد الذين يقيمون لقاءات سخر وهزل من قبل شاي عجنون


المشتركون: افيفا يئير , مالي اودي , لونا كوهن , استر افدار , شوش افدار, اتي ليفي , راحل جواطة, ميري كروفي , مونيك بار يوسف, ليئة باروخ

ذكريات وقصص شخصية من داخل الحي آنذاك, عندما كان كل شيء سهل , عندما كانوا يعلمون ما هذا كازوز والفورفار عندما الكل كان يعرف الكل , عندما ضوء الشارع كان مصدر التسلية , نظرة للحي , للبيوت, للسوق واصحاب الصناعة – صعب ان ننسى هذا الحي

 يوم الاثنين 9.10 قاعة: 4 الساعة 16:00
 مدة العرض 60 دقيقة

لنا وليس لنا ( الروسية, ترجمة معنتة بالعبرية)

بيت الصاعد- حيفا

 تاليف : نتالي فدنينا
 موسيقى واخراج : حاييم دولينجر

المشتركون: زينا برؤون, نتالي فدنينا, كاميلا كانو, يلينا مالنيكوفا, ططيانه يوليا, ططيانه سرمون. يفجينيا رودنيك. فيتا ماركوفيتش, اندري ماركوفيتش, فاديم طوروشين , سرجي حلبانوف , ميخائيل فيلشطاين, جالينا طوكوبية

لا تبحثوا عن دوستويبسكي, 25 سنة لللجوء الروسي مع الكثير من القصص المضحكة من سنوات ال 90 من ازمة السكن حتى الشطرنج

يوم الاثنين 9.10 القاعة الكبيرة الساعة 16:00
مدة العرض 90 دقيقة

جذور ( العبرية, الامهارية)

مسرح جذور( شوراشيم) بيت شان

تاليف : طالية ارجمان
 اخراج: عيدو فايس

المشتركون: اففة زرو, استي شورر, سارة رسكاي, اسكفو افيرا, زيفا طفاري, حافا الماو, دفورا سامويل, سنائيت اليو, اوريت دجو

منصة فسيفساء لتجارب حقيقية الذي يتخلل قصة عن المصاعب , الم الفراق وخطوط الاستيعاب في البلاد, جيلين- امهات وجدات يعرضن التشكيل الثقافي , التقليد, التحديات والامل
 يوم الاثنين 9.10 قاعة 5 الساعة 18:30

 الفخ ( العربية )
مسرح السراج- شفاعمرو

 تأليف واخراج استاذ ناظم شريدس
موسيقى : معين شعيب
 ملابس : مادلين جبران
 ديكور: مروان صباح
 انتاج: اكسترا توب للانتاج م.ض

المشتركون: الياس جبران, خليل قدورة, قمر بدر , عماد ياسين

لقاء سريالي في مقبرة بين اهالي ثكلين لناهبي القبور ينتج سلسلة من الاحداث التراجيدية الساخرة , من سيقع بالفخ؟ ما هو الفخ؟ ومن يستطيع الخروج منه؟ تسلط المسرحية الضوء على ظاهرة المخدرات لدى الشباب العرب وعلى تأثيراتها .
 يوم الاثنين 9.10 قاعة : 4 الساعة 19:00
 مدة العرض : 55 دقيقة

 لا يوجد حظ ( الروسية )

مسرح هدار- حيفا

 تأليف: شالوم عليخم
اداء : اولجا لفرنوك, ميخائل بيرلشطاين
اخراج: اولجا لفرنوك
موسيقى : ميخائيل بيرلشطاين

المشتركون : ميخائيل بيرلشطاين , كرميلا كانو , فلاديمير سيتنوف, مارك حسلبسكي, ليديا شمينا, ادوارد سطولر, لاريسا حزين, مالكا يوليس

مناحيم مندل هومن الاشخاص الذين لا شيء ينجح لديهم ولا يهم اكم مرة يحاولون. في احد الايام يقرر ان يسافر الى المدينة للبحث عن عمل , في الطريق صادف عدد من المغامرات والقصص . هل نجح بالعودة الى بيته ؟ هل وجد عملا؟ احدى المسرحيات الكبيرة التي اديت حسب الكلاسيكيات التابعة لشالوم عليخم.

 يوم الاثنين 9.10 قاعة 2 الساعة 19:30
مدة العرض : 60 دقيقة
العزيزة باميلا ( الروسية)
جمعية بشكل اجتماعي, مسرح mix art يوكناعام

 تاليف: جون باتريك
اخراج: فاديم ديكرمان, لاريسا سومينسكي
 موسيقى : اولجا طريبونوف, ايجور زابجنسكي
ملابس وديكور : ططيانا زالكيند


المشتركون: يلينا مالنيكوف , الونا رافينوفتش, سرجي كلبانوف, لاريسا جورطوبنكو-لافين, فيرا جيرمن, ليديا طرزوبا, فلاديمير شفارتس , فكتور شموليان, سرجي كوفوسوف, بيلا هرمن, الكسندر نوش

لكي نغنى بسرعة يقرر ثلاثة مخادعين لتنفيذ مخطط الذين خططوا له: تأمين سيدة مسنة بسعر خيالي وبعدها يقتلونها ويأخذون نقود تأمينها . هل تنجح محاولاتهم؟ هل تبقى المسنة بالحياة ؟ وماذا سيحصل للمخادعين عندما يلتصق بهم تصرف السيدة الفرح؟ قصة عن نصف الكأس الممتلئة في الحياة

 يوم الاثنين 9.10 القاعة الكبرى الساعة:20:00
 مدة العرض: ساعتين
رحلة الى الحلم والواقع( العبرية, والامهارية)
 مجموعة لملم – تسور شالوم

 مديرة المجموعة : اورا منجستو
 مديرة فن ورقص: دجا بيدر


المشتركين: نظرًا لخصوصية الممثلات, الاسماء ستبقى سرية ببرنامج المهرجان

تحكي المسرحية قصة المجتمع الاثيوبي عن طريق قصة عائلة جبرو الشخصية التي كانت ارادتها الوصول للبيت- لاورشليم المقدسة. في الطريق لتحقيق الحلم تجبر العائلة ان تمر بصعوبات كثيرة وليست متوقعة من بين امور اخرى ترك اثنين من ابناء العائلة في الخلف. ماذا سيحدث لهم؟ ماذا سيحدث للعائلة؟ مسرحية موسيقية التي لا يمكن ان تفوت

 يوم الاثنين 9.10 قاعة 5 الساعة 20:30
 مدة العرض 30 دقيقة

لا يمكن الهروب من المصير ( مغربية)

 مسرح مغربي جماهيري- اور عاكيفا

 تاليف: داليا كوهن
 اخراج: يانيف سويسا
ملابس : ايلانيت رئوفن, حنة الذهب
ديكور: ايتسيك كوهن


المشتركون: اليس ابرجيل, اوري درعي , داليا كوهن , زهافا اوحانا, بروسبر بوسكيلا, مرسيدس ممان, موشي كوهن, ايبلانيت بور رئوفين, ادموند بيطون, يعكوف ليفي, ماردوش بوزاجلو, داني عمار, داليا اشطون

عائلة العريس تعارض زفافه من موظفته, الذي يؤدي الى احداث عاصفة لعائلته, روميو ويوليا بالصيغة المغربية نفهم من خلالها لرسائلهم جميعًا
 يوم الاثنين 9.10 قاعة:4 الساعة 21:15
 مدة العرض 75 دقيقة

متصلات( العبرية)
مسرح تقوية المرأة-نيشر

 تأليف اعضاء المجموعة
اخراج : شخي هوبل


المشتركات: شلوميت جرايف لوجسي , ريفيطال تورجمان, ميخال لابيدوت, ميراف مزارحي, جيلا روش, رينات بن حاييم, يافيت درعي, بيلي حشكو, فيرد كلبرمن

لقاء قريب وشجاع لمجموعة نساء مع قوة وحياة . المسرحية تحكي قصص حياتية وتجارب حياة متنوعة وتختبر كيف يصبح الخوف قوة. لقاء حميم, مشاعري, تجارب, فكر وقوى. المشروع نتيجة مبادرة برنامج " مدينة بدون عنف" وقسم الرفاه في بلدية نيشر.
 يوم الاثنين 9.10 قاعة:2 ساعة :21:30
 مدة العرض 50 دقيقة

 سونيا مصقت ( العبرية)

ورشات دور-تل يتسحاق
 تاليف: سيفيون ليبرخط
 اخراج: دور بيلس
 مساعدة المخرج: هدار لافين
 موسيقى : باز بيرل
 ديكور: بيني موشي
 برنامج: شيمش بركوفتش
 ادارة مسرحية: يهودا دنان
 ملابس : اعضاء المجموعة

المشتركون: نوجا كوهن تمير, سمادار ويلهلم, ايريس شاحاف/فيرونيك دلال, طال شموئلي/ ايرز بلوطنيكوف


في نهاية الحرب العالمية الثانية, في قبو مسكنهن بدبرتسن-هنغاريا, افراد عائلة مصقط يختبؤون من النازيين, يهودية اصيلة-باولا , ليديا وابنها الشاب البرت . سونيا, قروية مسيحية ترسل اليهم كخادمة عن طريق صديق مسيحي الذي هو بمثابة الاوكسجين لهم, الحياة داخل طنجرة الضغط الجسدي-العاطفي المتفاقم, تجبرهم على التعامل مع الوضع القائم الجديد الذي يحتوي على سر من الماضي.

 يوم الاثنين9.10 قاعة 5 ساعة: 21:30
مدة العرض : 80 دقيقة

كافيار وعدس ( العبرية )

مسرح جماهيري- مركز ثقافي كتسرين

 تأليف: جوليو سكرنيتسي, رانتسو طرابوزي
اخراج: شارون سيتي عيني
 ملابس : خياط بما
 ديكور : مئير امسلم, تسيبي دنرمان, اوليسيا قازيق


المشتركون : يوسي موسكوفيتش , يردينا كوهن , عينات عوفر, شارونه شيسلر , نوريت ماروفتش, دوجي نويمن, اوري دفير, شارون بوليك, ايتاي لويتش, حلي اوحانا, نتالي ببرمن جيتا, كيرن شاكيد شاحار


عائلة فقيرة تصارع البقاء بصعوبة, تخطط لبرنامج ضخم, الذي سيخرجها للابد من وضعها الكئيب, وممكن ان تصبح عائلة متمكنة. كل العائلة تشترك بالمبادرة ولكن تتعقد الاحداث. كوميديا على الحياة الصاخبة تحت خط الفقر

 يوم الثلاثاء قاعة 5 ساعة 13:00
 مدة العرض 90 دقيقة

 كان سيكون ( العبرية)

 شاشة الذهب كريات يوفل- القدس

 تأليف واخراج : ياعيل جدعوني

المشستركون : مريام دودي, يتسحاق دنون , يافا كوهن سيمي ممان, شوشانا سعد, حنا فرش, فاردا شطريت, اليعزر سار شالوم, يوسلا شليفا

تحكي المسرحية عن وجبة السبت الاسرائيلية كيف هي اليوم وكيف كانت قبل خمسون سنة. الشراء في السوق, التحضيرات, محادثات الهاتف, الطبخ, وايضا الوجبة نفسها مع كل الجدالات واللدغات , المقدسة والفرحة انهم معا

 يوم الثلاثاء 10.10 قاعة 4 ساعة 15:00
مدة المسرحية 45 دقيقة

صمت ( العبرية, الامهارية )

 مسرح مسرط- كريات جت
 تأليف واخراج ايرز مشولم

المشتركون: ارجيتو كبادا, ستاي تفلاي, عدنا عولمو, ليئورة رطة, مريم موتسا, ميري كبيدا, سارا زن&